Vlinders in de Victoriakas – Butterflies in the Victoria Glasshouse

Waar zijn de vlinders?
Ze zijn er maar het zijn er niet zo veel. We willen graag een paar vlinders laten zien maar de planten blijven in de Hortus het belangrijkst.

Where are the butterflies?
There are a few, but not very many. We would like to show you some butterflies, but we are a botanical garden so the plants are our main focus.

Welke vlinders vliegen hier?
Vlinders uit Midden- en Zuid-Amerika, die voelen zich thuis in deze kas en hun voedselplanten doen het hier goed. In totaal maximaal vijf verschillende vlinders.

Which butterflies can you see here?
Butterflies from Central and South-America feel especially at home in this glasshouse, as do the plants on which their caterpillars feed. A maximum of five species can be seen here.

Morpho peleides en and Caligo
Dryas julia
Greta oto (glasvleugelvinder, glasswinged butterfly)
Heliconius (passiebloemvlinder, longwing butterfly)

Caterpillar feeding plants
Caterpillar food plants

De rups van de Morpho peleides krijgt blad van diverse vlinderbloemigen te eten. Regelmatig zal een familielid van deze vlinder rondvliegen: de Caligo memnon. De rupsen eten bananenblad.

The caterpillars of the Morpho peleides (emperor butterfly) feed on leaves of various plants in the legume, or pea, family. A relative of the morpho, the Caligo memnon (owl butterfly), can be seen here too. The caterpillars of this species feed on banana leaves.

Heliconius (passiebloemvlinder) en Dryas julia leggen hun eitjes bijna altijd op Passiflora planten. De planten zijn giftig maar de rupsen hebben er geen last van; zij worden er zelf juist zelf giftig van.

The Heliconius (longwing butterfly) and Dryas julia (orange longwing butterfly) lay their eggs almost exclusively on passiflora plants. These plants are poisonous but this doesn’t affect the caterpillars. In fact, they become poisonous themselves.

Greta oto (glasvleugelvinder) houdt niet van al te veel warmte en zal het in de winter en het voorjaar het beste doen. Het onopvallende rupsje krijgt de giftige Cestrum nocturnum te eten, Net als bij de rupsen van de passiebloemvlinders kunnen ze prima tegen dit gif. Ze worden er als dier zelf giftig van.

The Greta oto (glasswing butterfly) does not like very high temperatures and thrives best during the winter and spring. This inconspicuous caterpillar feeds on the highly poisonous Cestrum nocturnum. Just like the longwing butterflies, the caterpillars are not harmed by this poison but become poisonous themselves.

Met dank aan het Rabobank Wensenfonds

With thanks to the Rabobank Wensenfonds (‘Rabobank Wish Fund’)
Illustraties Illustrations Stephan Timmers

 

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s